2007年10月16日星期二

瓦伦西亚队歌歌词(西班牙语版)

Himne del València C.F. És un equip de primeranostre València Club de Futbolque lluita per a defendre en totes bandes nostres colors En el Camp de l'Algirós ja començàrem a demostrarque era una bona manera per a València representarAmunt València, Visca el València, és el millor Amunt València, Visca el Valènciadel nostre cor Units com sempre els valencianistes et seguiremen cada estadi per a què triomfest'animarem En la capital del Túriaés el València qui vist de blanci defén la camiseta ple de coratge per a guanyar En Mestalla continuarem sempre esforçant-seper a triomfar i les glòries arribareni en competència continuaran Amunt València, Visca el València, és el millorAmunt València, Visca el València,del nostre cor. Units com sempre els valencianistes et seguirem,en cada estadi perquè triomfest'animarem

原文出处:http://www.valenciacf.net.cn/

瓦伦西亚——西班牙第三大城市 欧洲十大港口之一

瓦伦西亚(Valencia) 西班牙第三大城,东部工业城市和重要港口,巴伦西亚省首府。风景秀丽,气候宜人。位于地中海之滨的图里亚河谷的凸岸。历史上曾为罗马人、西哥特人、摩尔入侵占。1238年后属西班牙古国亚拉冈王国。1470年并入卡斯提尔王国版图。城内外钟楼林立,共300座,有“百钟楼城”之称。城中央的大教堂的米格莱特钟楼,建于1381—1424年,被誉为巴伦西亚的象征,钟楼高197英尺,呈8边形。大教堂融合罗马式、巴罗克式和哥特式风格建成,珍藏有西班牙名画家戈雅两大幅宗教画和意大利雕刻家、金银艺术品制作家塞利尼的金饰品以及宗教传说耶稣在最后的晚餐中所用的圣餐杯。矗立于大教堂附近的圣卡捷琳娜钟楼呈6边形,建于1688—1705年,具有典型的巴罗克式建筑艺术特色。省立艺术博物馆藏有大量巴伦西亚画派画家、西班牙名画家维拉斯凯、戈雅和格雷柯以及外国艺术家的绘画。国立陶器博物馆拥有中世纪彩釉陶器展品以及包括毕加索和其他当代艺术家的陶制艺术晶。巴伦西亚亦有果城和花城之称。图里亚河两岸花簇似锦,果园遍地,以盛产柑橘、柠檬闻名。有遍植各种玫瑰的王家花园、保持18世纪园林魅力的阿拉梅达花园和陈列着西班牙知名印象派画家鲁西尼奥尔作品的蒙福尔特花园。新城中心的考迪略广场,设有色彩缤纷的花卉市场。海滨风景秀丽,海滩绵延多姿。离城11英里的萨莱尔海滩,有松林宿营地,附近有阿尔布费拉环礁湖,以垂钓胜地和盛产水禽和野禽闻名。图里亚河上有多座中世纪古桥,其中以特里尼达桥(建于1402年)等4座古桥的建筑艺术最为精湛。城里有建于1501年的巴伦西亚大学和宗教建筑、皇家宫殿等。

原文出处:http://www.valenciacf.net.cn/